1) The ebay.com and ebay.de use the same database. I can also use ebay.com instead ebay.de for my auctions. The different is only that the language shows in German or English (the currency is always German-Marks!).
If a customer clicks on a auction he is confused about the English ebay ;-(
So why not have a option for changing to ebay.de in my showcase ? Only the domain must change, the rest can be the same. If then a German customer clicks on my auctions, he will be forwarded to the German version of ebay !
2) Why you dont give an option to "rename" most of the words in the showcase. I realy like Auctavia, but I want to show it in my own language.