Did you take a photo of the tag? If so, ask the buyer for a photo of the tag they have.
But if they paid via PayPal you're probably better off just refunding upon return. The size is a tough thing to prove but maybe others will have some better input.