I am also experiencing this same problem in:
Home & Garden > Home Improvement > Building & Hardware > Garage Doors & Openers > Remotes & Transmitters
(Category 85899)
It also for some reason will not show the Best Offer checkbox even though I am on a Fixed Price listing.