greg--thought of something else...on a few of my listings i changed the font color because it wasn't working with the template. that caused problems upon problems so i changed the template.
i know that sounds ridiculous but it fixed the unreadable the description. Likely program updates precipitated the problem (as you suggested) and changing the templates takes extra time because its a popup screen and we all know how long those take on auctiva.