I've heard scuttlebutt elsewhere about the scrolling version causing a slower loading time although I don't know how accurate that is.
But I like the static one because the customer can quickly scroll through manually rather than having to wait for them to scroll by automatically.