You can keep track of the different size boxes you use to ship with. Enter each box into the inventory system as a part. Then, create an assembly using the inventory item you'd like to sell and the box. Then associate the assembly to the listing. The inventory system will then track the assembly quantity and based on your inventory settings, inform you when your inventory is low.