The problem is that the listing you want to 'relist' is held on eBay not Auctiva, you just issue a command to relist (scheduled or instantly) via Auctiva to eBay.
However if you relist directly via eBay I believe you can edit various aspects of the listing before submission, such a long time since I have done that.