The email is indeed valid and comes from us. However, it sounds like neither of you should actually be receiving it as you've both posted items through Auctiva.
I'll look to see what is wrong with the logic for sending those emails out.
Thanks for pointing this out.
-Kevin