Well, they were never able to solve the problem, but did make the change themselves yesterday to the profiles affected. That has solved the immediate problem, but I still don't know the cause--and apparently they don't either.
When you block a person, they can no longer invite you to a private message or post to your profile wall. Replies and comments they make will be collapsed/hidden by default. Finally, you'll never receive email notifications about content they create or likes they designate for your content.
Note: if you proceed, you will no longer be following .