Hello!
I am having the same problem with the templates not displaying properly in preview mode. I did as you advised and first saved the listing them went to my "saved listings" page and previewed from there. It DOES display properly that way. However, you MUST NOT have pop ups blocked in your browser or else it WILL NOT WORK. Thanks for the temporary solution, it has helped!