You won't lose the photos. As long as they're hosted at Auctiva they'll show up in any listing they're linked to.
Like simco said, the system can sometimes take a while to update your revisions but you don't have to worry about the photos disappearing.