Hi Burly,
One thing to make sure of is that "Display Image Captions" checkbox is checked on Auctiva when you are creating the listing.
Could you please provide a couple of the item numbers for auctions where you don't see the image caption?
Thanks,
Auctiva David