Hi fareforce,
I am pleased to report that we have recently released a change intended to resolve this issue. As a result, we do not expect you to encounter any similar difficulties when creating custom templates from our existing templates from this point on.
If you encounter any further issues of this nature moving forward, please don't hesitate to let us know and we will look into things further. Thanks again for helping to bring this to our attention.
-Mike