I guess I was wrong. Apparently you do have to create folders in both sections, Listing and Inventory. I created one in the Listing section and when I went to add a new Inventory item, it was not showing in the folders under Inventory. If someone from Auctiva could check this out, that would at least help me to keep my sanity. I'll check to see if I can reopen the ticket that I had previously closed.