Hi Lana,
No, you do not need to host your auction images with Auctiva for store window images to be generated for those items, however, you do need to use an eBay header or gallery image.
For further assistance with this issue, please file a support request using the appropriate link on our help page:
http://www.auctiva.com/free_auction_software_help/help.aspx
-Mike