Sonja,
I just tried a single pic upload from the listing editor page with no problem. I use XP and IE7, so there may be a new bug with folks running Vista. I'd open a Support Case with a good description to Auctiva.
http://www.auctiva.com/help/requesthelp.aspx
In the mean while, I hope the alternative upload from Images works as bypass.
Dan