Hello mhendrickx,
that sounds very similar to the issue our engineers are looking into, although typically there is a message to select the Leaf Category when you try to apply your selection to the listing. We're working on this issue and I will update this thread as soon as more information regarding it becomes available.
Apologies for the inconvenience.
- Craig