I'd say you set up everything properly. It's strange that you only have those three options for insurance available to you. You should have a fourth option - "Included in S & H", which is the one that you would use in your situation. Not sure why it's not there.
Probably best to file a support case with Auctiva - they can probably sort it out. Just go to the "Help" link at the top of the page.