To split the hair such as it were...
It is possible to change the text fields in your store settings without adding or deleting the gallery. Text field updates will occur with the next store window refresh which occurs every few hours.
Hope that clarifies.