Yes, the simplest method being the "Add Images" button in the Auctiva Listings tab - Active lisings page. That adds the image to bottom of Description section.
You could also use ebay's Revise listing to directly edit the Description section with a little creative cut-and-paste and/or HTML coding.
Danno