Hi,
I believe the surcharge only applies to UPS as selected carrier. Selecting a UPS service does allow fill of the field on the one-page. Since the one-page mimics eBay's one-page, that should be consistent if you try it there.
Since that element only appears for flat rate, the calculated method must compensate automatically for their surcharges by location.
Danno