I was just wondering if you received a reply on this? I had the same API error.
API Error
The value for "Return shipping will be paid by" is invalid for the given value you have specified or the default value for "Returns Accepted" due to dependency.