Yes, you can use it on Auctiva. The person you bought it from should be able to add the tags for you. Most people I know including myself always make sure the template is usable for whatever 3rd party listing service they are using.
I would ask the person you bought it from to help, that's what you paid for