While you're waiting for an answer from an Acutiva pro, this might be useful. There is a free photo editing service you can use, Irfanview. It allow you to add text to a picture itself.
I realize you want to add text below (not on the picture) but I thought I'd still mention it.
