I've not ran into your issue today, thankfully *knock on wood*, but I have Gallery pictures not showing up on eBay searches for some of my listings
Jeanie, have you tried right-clicking on the listing in your saved folder and opening it in another tab to see if it'll pull up? If it will then you can hopefully edit it that way. That's how I normally do mine. Good luck.