car and truck parts categories are on ebay motors site, not ebay.com site.
to select ebay motors site, use the drop down box on top right when creating a listing.
for parts and accessories you'd want eBay Motors (United States) - Parts & Accessories. The other eBay Motors choice is for vehicles.