Hi barpren,
You will need to change your username in eBay prior to updating that information in Auctiva.
Once you have changed your eBay username, you will need to generate a new token for your Auctiva account at Auctiva -> My Account(tab) -> Ebay Settings, by clicking the "Get New Token" link.
-Mike