Ebay user name + password + token
As long as everyone has all this information, I would think you can all work on listings through Auctiva...just sign in & do it.
As far as your other questions, you'd probably get more accurate answers by filing a help request. Go to the Help button, scroll down a bit, and the link is on the right.