I agree that being able to add a "nickname" or "notes" field to each listing would be helpful, even to a small seller like me.
I would probably use it to keep track of item locations, since I keep my items in storage boxes and on shelves. Would save valuable time if I could see that info next to the listing's eBay title.
Great idea!