I would suggest using the code [DESCRIPTION_AND_IMAGES] inside your custom template, that way when you select your template for a listing you can change the layout of both images and your description to any configuration the "Template Layout Page" will allow for. So when you do this make sure to remove your other [DESCRIPTION] tag and your other [IMAGE] tags. Give this a shot and if it doesn't work to your desired effect let us know.