I'm customizing a template right now and I am having the same difficulties, scrolling up and down, left and right just to see everything. I have to preview over and over just to see what it is looking like as I edit.
I wish there was the option to enlarge the box, even manually. This would make editing a lot easier.