It takes a bit for stuff to update. I think the listings are supposed to update every few hours and the Store Window every 6-8 hours (or do I have those backwards?).
As for the prices in the Store Window, you can pretty much count on those not being current.