Hi phoebe7,
Yes, if you disable the store window setting in your account, the store window will still show up if you manually paste the store window html into your listings.
Even if you have the store window feature enabled, if you place the store window html in your listings, a second store window will NOT automatically be added.
-Mike