This may help you out a bit here http://www.auctiva.com/sales/orderstransactions.aspx
It is under the sales tab http://www.auctiva.com/sales/landing.aspx
As for printing shipping labels I do that through Paypal and must profess ignorance as to whether this is available on Auctiva. Never really thought about it until now!