Yes, you need both. The Auctiva isn't a "store" as it is more of a gallery of your ebay listings. In other words, only items you list on ebay will even appear in the auctiva store.
Calling it a Store is confusing to alot of people, I wish they would change it to Gallery.