It seems like that the small writing means:
gem. (painted) v. (by) O. Erdman (name)
Then the word below means "Awaiting" (maybe the name of the painting).
I'm German, born and raised in Germany, and I translated this to the best of my knowledge.
If you need any more information, please let me know.