No, Ed, You are not missing anything.
The closed listings do NOT pull from the saved listings. That is why if you revise an active listing and then it ends, you relist from the closed listings so that the revision that was made is still part of that listing.
It has nothing to do with the saved listings nor is it linked to the saved listing.
Revised active listings do not change saved listings either.