To be honest, that is kinda weird. Do you have the right drivers loaded for your keyboard? Also, when you preview the listing or information you entered, the way the information is displayed on your screen should be the way that it will show in auctions.
Hope this helps, Jack