Hi,
You can create and apply eMail Templates at the SALES tab (look upper right on the page). The automatic ones are triggered by the corresponding action or result.
I've always had to do the "item has shipped manually". I think I read that eBay is working on an enhancement for this notification.
Danno