Hi Community,
Thanks for letting us know. The problem you are describing is a known "bug" that we expect to have resolved as part of our next release, which is scheduled to take place early next week, most on likely Tuesday.
In the mean time, in order to continue leaving feedback for your buyers, I recommend doing so manually through your My eBay page, as you have been doing.
-Mike