Hi,
I have noted that Auctiva's imaging files are case sensitive for the file type, and lower case is acceptable, e.g. use .jpg not .JPG. I've had a few errors due to that problem.
I don't know if that's the problem, but odd error messages are often not what they seem. String makes me think something in file name or description, so it's at least a logical guess.
Danno