The problem is because of eBay doesnt provide very much information when there's an error (that is to say, when it happens through the API). All auctiva is doing is relaying what ebay said.
So, the limited error message is more of an eBay thing than an Auctiva thing.