I had this same runaround from auctiva then waded through three disconnects on ebay chat, to finally have auctiva tell me that it is a problem with IE and that it works fine with Firefox. So I downloaded Firefox and used that to generate my ebay token and it worked just fine.
just thought I would save you some headaches.
kendra