If I'm not mistaken, try going to your CLOSED listings and find the original there. There's an Edit & Relist link you can use. As long as you haven't deleted your pics they should still be there on the original listing.
Just for the heck of it I brought up one of my closed listings from 2007. Was surprised to find the pics were still there