Hi Matt,
You need to open a Support Case and let them know your eBay User ID, so they can search the system and delete the old account.
If you post back the eBay ID on this thread, that might get a Tech to spot the thread and delete it too. However, the former method should get you faster service.
Edit: You could also try Live Chat with a rep. from Icon at top of Main page.
Danno