Hello,
I'm not sure why your Auctiva store window was removed from your listings when you cancelled Vendio, but there is a way to add it to your listings.
To add the store window to your active listings you must add the store window html to the html description using eBay's "Revise Item" form. The html description can be found at Auctiva -> Store -> Store Window -> Store Window HTML.
-Mike