Hi, providing your listing has no bids you can edit the live listing using eBay's 'revise item' and cut out the appropriate HTML.
By default new listings posted via Auctiva do not have the 'added' text, only those already live when you started using the scrolling gallery. (did not appear retrospectively on any of mine though ).