Hi Carlos, would this be a viable option ?
If you are doing that why not use the revise item feature in eBay to lift the scrolling gallery code (with out the 'added .. ') from a live listing and paste it into your own HTML template.
Then disable the automatic addition of the scrolling gallery in your Auctiva preferences.
Not quite sure of the benefit of using TL with Auctiva though