Hi Lesley,
Wow, just using left justify isn't going to do it, it's outside the template...I've never seen anything like this before.
Have you tried the right click/cut when you revise thru ebay (don't even know if that would work?)
As for an unsilicited opinion, it still looks OK to me, as a buyer, I wouldn't care anything about the stuff on the right anyway (unless what you added is really important). I can't see all of it, it's cut off.
You should probably file a support request under the help button at the top of the page if no one else comes along who can help.