Craig,
Unless I'm missing something there isn't any way to 'filter' the Closed Listings report by "Unsold". In fact there isn't any filter at all; I only get to pick what data fields I want extracted.
It seems to me that it would be easy for Auctiva to provide a report that would show entries that are not listed in eBay OR sold.